Ottakae
fansub
ottakaefansub.blogspot.com
: ترجمه وتدقيق
Shawol Girl & Dalia kamal
رفــع وانتـاج
محمد العتيبي
الترجمة مقدمة لكم من فريق أتوكيه فانسب
.لقد طردتي ولديكي وقت كثير لتجدي حلمكي بعدم القيام باي شيء
الا يجب عليكي على الاقل ان تتظاهري بالبحث عن وظيفة؟
.انهم يقولون ان الاهل يحبون اطفالهم بالتساوي
.قد تعتقدون ان ذلك حقيقي,ولكن عيشي دليل على عدم صحة ذلك
.انا كيم بوم,الابنة الثانية من ثلاثة ابناء للاب المتوفي,كيم سونغ غوك
...نحن ليس لدينا اي زبائن هذه الايام,ونحن الان نصنع نصف ما كنا نصنعه سابقا
...كيف يمكنكي الاكل بدون فعل اي شيء؟نحن ليس لدينا اي زبائن هذه الايام,ونحن الان نصنع نصف ما كنا نصنعه سابقا
كيف يمكنكي الاكل بدون فعل اي شيء طوال اليوم؟
.ان سبب غسلي الثياب باليدين ليس لاننا لا نملك غسالة ثياب
.ان غسل الثياب هو الوسيلة الوحيدة للتخلص من التوتر في هذا البيت
!ايتها الفتاة الملعونة
الا تسمعين ما اقوله؟
.انا اسمعك
اذاكيف امكنكي عدم اجابتي؟
هل انتي حقا لن تحصلي على وظيفة؟
لم انتي دائما تخبرينني ذلك؟
.اخبري ابنكي المحبوب الذي يبلغ من العمر 31 اسنة,وابنتكي,يون سول,ليدفعوا لكي
....تلك الفتاة
.امي
.لقد مضت دقيقة و52 ثانية من موعد تناول دوائي
.كيم يون تشول,31 سنة,وتدرس من اجل اختبار المحاماة
.اكبر ابن لهذه العائلة,لا يمكنه حتى ان يزعج نفسه بتناول الدواء
.حقا,امالي واحلامي؟انا سأجهزهم في الوقت المناسب
.لحظة
.احرصي على ان تكون درجة حرارة الدواه هي 46.5 درجة
.في المرة الماضية كان ساخنا جدا.لقد ظننت ان حنجرتي ستحترق
...ما ال
هل هذه الحنجرة مصنوعة من الحريرام ماذا؟
هل تقومين بالغسيل؟
.بينما انتي تفعلين ذلك,اعتني بهذا ايضا
.بعض المجانين كانو يتبعونني للمنزل
.بسببهم سكبت كل قهوتي
....بجدية
...جمالي هو الملام
.انني كالالهة
.هذه كيم يون سول
.انهاتعتمد على جمالها,وتظن انها ستصبح من المشاهير
.انها الابنة الصغيرة الثمينة لامي
لم يجب علي ان اقوم بغسيلكي؟
.انا سادفع لكي
.عشرة ملايين وون تم ايداعها في حسابك
.هنا
100ون؟
ما الذي سأفعله لكي؟
.هذا هو ما تقدر ال100 ون فعله
!امي
الحلقة الثانية,مرحبا في مغسلة الاحلام
.هنالك شيء واحد انا اكتشفته بعد خمس سنوات من العمل
.الناس الذين في القاع يتخلون عن اهدافهم من اجل رواتب زهيدة
...ولكن الناس الذين في القمة
.يتظاهرون بالعمل,ويأخذون كل الاموال
.انتي محقة
.بالاستماع اليكي,انا اريد الاستقالة من هذه الوظيفة السيئة,واغادر معكي
...ولكن
لم يجب ان تذهبي للسويد لتحصلي على افكار لعملكي؟
...لا اعلم
ربما هذا قدر؟
.ربما هذا بسبب جدتي المتوفية
.انه مكان اريد الذهاب اليه قبل ان اموت
افضل صديق
.انتظر
...هاي
لقد بعثت لك رسالة منذ وقت طويل.لم انت تتصل بي الان؟
.ماذا هنالك؟انا في حالة طارئة
لم اتصلت؟
.لا يمكنني قول ذلك على الهاتف,فلنلتقي ونتحدث
اين انت؟
...بجدية
.انا اعلم انه بالداخل
.....بجدية
.انا ساقتله حين اجده - ما الذي تفعلينه؟ -
هيا؟
يبدون المكان مغلقا.هل تحاولين تناول الطعام هنا؟
.المالك اقترض مني 5 ملايين,وانا اظن انه هرب مع المال
.كان يجب ان اعلم ذلك عندما حاول دفع الفائدة بالطعام الصيني
.اذا كان قد هرب مع المال,فانه لن يكون هنا
.فلنذهب
هاي
.ثلاثة سنوات مناقراض الاسهم,انا لدي القدرة على امساك جاسوس
هل تعلمين انهم احيانا يختبؤن في بيوتهم متظاهرين انهم قد هربوا؟
.لذا,اجلسي
ماذا؟لماذا؟
.دعنيي اصعد على ظهرك
.احتاج للنظر خلال تلك النافذة
!اسرعي
.لا املك الكثير من الوقت
هنا؟
.ابقي جالسة
.كوني حذرة
.هاي,كوني حذرة
.كوني حذرة
.اظن انني يجب ان افعل كما قلت - ماذا؟ -
هل انت مدينة لي,او شيئا ما؟
.انا ايضا اريد اقتراض المال - لم فجاة؟ -
.انا اريد ان افتح عملا
عمل؟باي مال؟
.توقفي عن كونكي سخيفة,واحصلي على وظيفة
.انتي هي السخيفة دعيني اقترض منكي بعض المال
.على الاقل انا لن اهرب بها
...هاي
.انا في العادة احصل على 3%فائدة شهريا
.ولكن حيث انكي صديقتي العزيزة,لذا فانني ساعطيكي عرضا خاصا وهو 1%شهريا
.حسنا,جيد
.هيا انزلي الان
.ان ظهري على وشك ان ينكسر
...هاي
.انتظري.اظن انني رأيت شيئا يتحرك
.فقط قليلا بعد
...اوه,ساقاي
ما الذي تنظرون اليه؟
فقط امشو لم تضحكون؟
.لقد تكسرت
ماالذي يجري؟
ما ذلك؟
.انني اشعر بالقشعريرة
ما هذه الاشارة السيئة التي اتلقاها؟
.لقد عدت
.انا هنا
اجل
.ارجوك حضر موعدا لهذا الشهر
حسنا
!العشاء جاهز
.انت قلت ان العشاء جاهز
.نحن اكلنا بالفعل
ما الذي ستفعلونه يا رفاق؟
ماذا تعنين؟
.انني اطهو الدجاج لابنتي لكي تحصل على الطاقة
.هنا
.انتي لم تقومي بذلك من اجل,حتى عندما كنت ادفع لكي شهريا اجور اقامتي
ولكنكي تقومين بذلك من اجلي وانا عاطلة عن العمل؟
.انني اشجعكي لكي تحصلي على وظيفة
.هيا,كلي
.انا هنا
طبيب جراحة تجميل
.ارجوك حدد وقتا لموعد جراحتي التجميلية لهذا الشهر
اذا انتي اكتشفتي انني ساتقاضى اجور نهاية خدمتي؟
هل تظنين ان هذا الدجاج يساوي 10 مليون وون؟
.احصلي لاخيكي على سيارة مستعملة بذلك المال
.وجراحة تجميلية ليون سول.فكري بذلك كأستثمار
لم يحتاج الى سيارة بينما المكان الوحيد الذي يذهب اليه هو الاكاديمية ثم يعود للمنزل؟
.من المنزل للاكاديمية,يجب علي ان استقل ستة باصات وقطارات
....اذا امكنني ان اوفر المال والطاقة
الا تظنين انه بحصولي على سيارة ساقترب خطوة من اجتياز الاختبار؟
.لدي اختبار الشهر القادم
.الجراحة الاخيرة لم تكتمل
.اذا قمت بها هذه المرة,فالنتيجة ستكون رائعة
.استثمري بي
.اذا اصبحت مشهورة عالميا,فانني لن انساكي
.توقفو عن اضاعة وقتكم
.انا ساستثمر ذلك في نفسي
لم؟
هل ستقومين باصلاح وجهكي ايضا؟
.ذلك القدر من المال لن يكفي لاصلاحكي
.انا ساذهب للسويد
.انا لن اذهب هناك للعب.ساذهب لاحصل على افكار من اجل عملي
عمل؟
هل انتي مجنونة؟
اذا كنتي تملكين المال,الا يجب ان تساعدي عائلتكي؟
اي عمل؟
لم تضربينني؟
.لقد ساعدت هذه العائلة كثيرا
!الاريكة والمكنسة الكهربائية
!الطاولة,الاوعية,وحتى عيدان الطعام
!لقد اشتريتهم كلهم
!حسنا
.ان لم تكوني موجودة,لكانت عائلتنا تتضور من الجوع الان
!اذا كنتي نادمة جدا,خذي كل شيء احضرتيه
!لا تقلقي,سافعل
...تلك الفتاة
ممن ورثت ذلك المزاج؟
لم لا تجيب على هاتفها؟
..هاي
هل تعلمين كيف تشربين؟
.بالنظر اليكي,يمكنني القول انكي قطة عادية
!انت لست جيدا
!هل تظنين انكي الصديقة الوحيدة التي لدي لاشرب معها
.....العمل للخمس السنوات الماضية
.لقد دفعت لها دائما شهريا كلفة معيشتي
!حتى انني لا استطيع انفاق اجر نهاية خدمتي كما اريد
ماذا تظنين؟
...لعلني لست ذكية
.ولكن ذلك ليس خطئي
هل هو خطئي انني قبيحة؟
...المنزل كان يحترق
.اشربي
....مع ذلك
كيف يمكن للام ان تميز بين اطفالها بهذا الشكل؟
.لو كانت جدتي على قيد الحياة,لم يكن لتتم معاملتي بهذا الشكل
الا توافقين؟
...يا لك من شاب هاديء
.كلا..انا اسفة
اسمكي هو كيونغ هي,صحيح؟
...يا لكي من فتاة هادئة
!نحن الاثنتان يجب ان نشرب هذه الليلة
!فلنمت
ما هذا؟
.انتي هي تلك القطة
.لابد انني نمت في الشارع ثانية
.شكرا
.بفضلكي انا لم اتجمد من البرد
الى اين ذهبت؟
.كيونغ هي,فلنذهب
الى اين هي ذاهبة؟
.ان الضوء اخضر.يمكنك عبور الشارع
...الى اين هي ذاهبة؟انني اشعر بالبرد الشديد
اذا انت احضرتني الى هنا؟
ماذا؟
مغسلة؟
ماذا عن المغسلة؟
حلوة صغيرة؟
منذ سبعة عشر سنة
....يا لها من فتاة طيبة
.حفيدتي تقوم بالغسيل
.امي جعلتني افعل ذلك عندما ذهبت الى العمل
.يون تشول عليه ان يدرس,ويون سول مازالت صغيرة
.لذا هي قالت انه يجب علي فعل ذلك
.انا ايضا صغيرة
.ان حفيدتي جيدة جدا
.انا لم ارى ابدا اي شخص يقوم بعمل جيد كهذا
.انها لطيفة بقدر جمالك
حقا؟
هل قمت بعمل جيد؟
.لقد قمتي حقا بعمل جيد
اذا,يجب علي ان افتح مغسلة لاحقا
.تلك ليست فكرة سيئة
.انا متاكدة انكي ستغسلين ملابس الناس افضل من اي شخص اخر
هنا
.انها حلوة صغيرة
.انا اعطي هذا فقط لكي انتي
.ابقي ذلك سرا عنا يون تشول ويون سول
حسنا
جدتي,لم انتي تمرضين كثيرا؟
.اسرعي,وتعافي
.انا لا يمكنني العيش بدونكي
.ان هذا جيد من اجلكي,كليه
[للايجار]
مرحبا؟
مرحبا
هل متجرك للايجار؟
ماذا؟
مغسلة؟
فكرة عملكي هي مغسلة؟
!انسي ذلك
.لقد وقعت العقد بالفعل
ما المال الذي تملكينه لتفتحي مغسلة ايضا؟
لقد ظننت انكي ستذهبين الى السويد؟
هل ربحتي اليانصيب؟
.يجب علي ان الغي مشاريع سفري
.لقد دفعت مال انتهاء خدمتي,واقترضت الباقي من يونغ مي
.بوم
هل تعلمين العنوان الحالي لمكتب الاعمال الذاتية(الاعمال الحرة)؟
.30%من قروض البنك تذهب الى الاعمال الحرة
.ولكن هنالك احصاءات ان 7 من اصل 10 يتم الاحتيال عليهم
.انتي لا تعلمين اي شيء حتى
...استعمال قرض الاسهم - .انا لن يتم الاحتيال علي -
...راسي
.امي هل انتي بخير؟تماسكي ارجوكي
!انتي
هل تظنين انكي ستقومين بتجارب الاداء بهذا الشكل؟
.اذا كنتي تملكين الوقت للقيام بجراحة تجميلية,يجب ان تتدربي على التمثيل بدلا من ذلك
هل ستقومين بفتح تلك المغسلة؟
اجل
اخرجي
لم تلتصقين بي اذا كنتي لا تستمعين الي؟
.اخرجي,وعيشي بالطريقة التي تريدينها
.لا تقلقي يا امي
.المغسلة كبيرة جدا,ساكون قادرة على النوع والاكل هناك
...فلنرى
....لن يكون علي اعطائك تكالف عيشي الشهرية
.انا ساجني المال
مرحبا؟
اجل,انت توصل السرير؟
حسنا
...فلنرى
.لقد تم الاعتناء بالسرير
.يجب ان اذهب لاشتري ماكينة صنع الارز
هاي
.انسي امر العملية التجميلية انني,لن اكون قادرة على شراء الملابس حتى
.تبا
.امي,اظن ان هذه اخر جرعة دواء
.لقد تفقدت الثلاجة لقد نسيتي ملئها
!كن هادئا
.يجب ان افكر
....اوه يا الهي
هل صرختي للتو هلى يون تشول؟
هاه؟
...امالي واحلامي
.انا اسفة
.انا ساحضره في الغد
...احلامي
.فلننهي هذا
...احلامي
.هذا الامر منتهي
....فهمت
.احرص على انني لم انسى شيئا
.تم
.ارجوك اجعل الامر يحصل هذه المرة - الست ذاهبا للاكاديمية؟ -
.انا ذاهب الان
سو تشول,ما الذي تفعله صانعةالارز هنا؟
.لقد وضعتها هنا لاخذها الى مكان اعادة التصنيع
.انها على طريق ذهابي للاكاديمية,لذا سارميها في طريقي
.من الجيد انك تعيش بالجوار
.فلنلتقي امام ماكينة المشروبات في المتنزه الذي يقع امام منازلنا
لم تريد ان تقابلني امام ماكينة المشروبات؟
ما خطبها؟ - ...جو جميل -
...محرج جدا
...ارجو الا تكون هنا
كان يجب ان اكلف شخصا اخر.لم بنفس الزي؟
لم هي تنظر الي؟
..انها ليست هي..انها لا يمكن
..ارجو الا تكون هي..ارجوك
!المعذرة
هل انت الربيع القافز؟
هل انتي انسة الربيع؟
اجل
.لابد ان هذا هو
.انه سيتم الاعتناء به,انه لن ينكسر او شيء من هذا القبيل
.انه يبدو جيدا
.انتظر
ما الذي تفعلينه؟
.اذا نظرتالىخلفة الة المشروبات فانك ستجد قابسا
هل تنوين طهو الارز هنا؟
الا يجب علي ذلك؟
.لقد اشتريت واحدا مكسورا ومستعملا من قبل
.ادخله في القابي,وضع الة صنع الارز هنا
.ارز نصف بني
.الارز سيبدا بالنضوج
...ما ال
هل هم يصنعون الارز؟
.صور ذلك
.انهما يرتديان نفس الزي,لابد انهما ثنائي متزوج
.مضحك جدا
.الارز جاهز
انه يعمل,صحيح؟
.اعطني المال الان - .لحظة,انتظر -
.هنا
لم فقط 45.000ون؟
.الجهازمخدوش جدا,والارز غير لزج
.لذا طرحت من المبلغ 5.000ون
.نحن قد تبادلنا للتو
.انا احتاج المال لاشتري بذلة من اجل المقابلة
.انا لا يمكنني انقاص 1.000 ون حتى,اعطني الباقي
.كلا,انظر الى هناك
الا ترى انه مخدوش بالكامل؟كيف هذا جديد؟
.انا فقط بدلته
.انه شجار الاحبة
.انسي الامر
.فقط اعطني المال
.فلنقترب
.اذا وضعنا هذا على الانترنت,فاننا سنحصل على مشاهدات كثيرة
.انك تظهر جانبك الحقيقي الان
.انا ارفض ا اغش,حتى لو ب10 ون
.بعه ب45.000 ون
.او انسى الامر كله
.انسي الامر اذا
كيف يمكنك الذهاب هكذا؟
!دعيني اذهب - .لا يمكنك المغادرة بهذا الشكل -
!دعيني اذهب
...بجدية
.انا ساكون افضل,وارحل من هنا
.يجب عليك ان تعطيني الارز
اهذا ارزكي؟
.انا لم اطلب منكي ان تطهي الارز
!اترك الارز,ايها اللص
!انا لست لصا,يا سيدة
.ما الذي تفعلونه؟الن تنزلو الهاتف
!هاي
.زاز,هذا رائع.لقد كسروا الة طهو الارز
!بجدية
...ما الامر بحق ال
ملابسي ممزقة.وما هذا؟
.انسى الامر
.فلنقل فقط انه خطئي
!ذلك ليس مهما انا ساربح المنافسة
...محفظة رسوماتي
اين ذهبت؟
بعد عدة ايام
مغسلة سويد
.نحن فقط نحتاج للتضحية للالهة الان
الن تاتي عائلتكي؟
.لا اعلم ولا اهتم
.فلنقم بالامر بانفسنا فحسب
.فلنمضي
.كلا,هذا الطريق
.قليلا بعد,هيا
.فقط القليل بعد
امي,هل انتي مريضة؟
...لقد مررت بالكثير لتربيتها
.انها تفتح المغسلة التي تريدها,وتخرج من المنزل
.انني غاضبة جدا
يون تشول,لم انت هنا ايضا.كيف كانت احوالك؟
كيف حالك؟
...هيا
.انا صديقة بوم.يونغ مي
.باي يونغ مي
.لقد اتيت لمنزلكم عدة مرات ايضا
..اوه
المقرضة؟
.المقرضة؟لابد انك مخطيء
.لقد قلت لكي ان تخبريه انني اعمل مع البنك
.لقد قلتي انكي غير خجولة بوظيفتكي
.كان يجب ان تبقي في المنزل اذا كنتي مريضة
لم اتيتي؟
.انه ليس وكانكي غريبة
كيف لي ان ابقى في المنزل وابنتي تفتتح عملا جديدا؟
.ان الجو يبرد.يجب ان تعودي للمنزل
...راسي
..امي
.هل حقا تنوين مقاطعتنا هكذا
.500.000ون شهريا,لا يمكنني دفع اكثر من ذلك
.فلنقل 600
.550
.انسي الامر ان لم يعجبكي.ساخرج جميع اغراضي في الغد
!حسنا.550
اللعنه يا فتاه
هل سُتعرض ؟ الا تستطيعى ان تقولى ؟
لماذا زينتى المغسله مثل الكافيه ؟
يالها من مضيعه
يبدو كأن المال قد تم استمثاره بطريقه غير ملائمه
,اذا كان لديك المال لشراء هذه الطاوله كان ينبغى ان تحصلى جراحه
هل اتيتوا فارغين الايدى الى الافتتاح الكبير ؟
! فقط انتظرى
هنا
ماهذ ؟
قائمه من الزبائن
انتى بحاجه للقيام ببعض التسويق
قومى بهم بالترتيب الذى حددته ...الزي الرسمي، والفراء، والكشمير والصوف
انهم جيدين جداً للقيام بهم
ليس سئ
يجب ان تقومى بالانحناء
! رجاء دع العمل يكون ناجحاً
الرائحه رائعه
المناطق الداخلية كبيرة
وانا الرئيسه التنفيذيه
الضيف الاول مهم جداً
اتسأل من سيكون
...ويفضل أن يكون
...حبيبى هون بين
...لا, انا خجوله انا لست مستعده, بعد
مرحباً بكم
هذا ليس كافيه ؟
انها مغسله
نعتذر
الى اللقاء
مرحبا بكم
اظن انه ليس كافيه لنخرج
اللعنه
...مغسله
هذه ليست كافيه
مرحبا
انظر
انت لا تفهم الكوريه ؟
لقد أخبرتك انى لا اعلم ! اين حقيبه الرسم الخاصه بك
اليس هذه مغسله ؟
انت مزقتى قميصى عندما تمسكتى بى
أصلحيه
,انا لست من النوع الذى يأذى الاشخاص ويتظاهر ان كل شئ بخير
اتركه هنا سأفعلها من دون مقابل
انتى دمرتى حياتى, وتظنى ان اصلاح هذا يكفى ؟
ماذا قلت للتو ؟
اى نوع من الهراء هذا ؟
لقد بقيت اعمل لمده شهر لأدخل هذه المسابقه
,لكن بسببك ! خسرت كل شئ
الا تدعى هذا تدمير لحياتى ؟
لماذا هذا خطئى ؟
اظن انه لا فائده من الحديث
إعلمى هذا اننى لن اتحرك خطوه واحده من هنا حتى تجدى حقيبتى للرسم
...الخطو على احلام الاخرين ! مالكه المغسله, إعربى
! اغربى ! اغربى
انا اسفه ! اغربى
حقاً
هل انت تريد منى حقاً ان ادمر حياتك ؟
! انهض
لماذا تفعلين هذا ؟ ينبغى ان تستخدمى الكلمات
كان ينبغى ان تستمع لى عندما كنت اتحدث بلطف
هل انت قاطع طريق ؟
انا سوف انشر هذا للعالم
ماذا ؟
...ياله من احمق لعين
...حقاً
ياله من حظ لعين
هل الوقت متأخر هكذا بالفعل ؟
ماهذا ؟
ماذا حدث للتو ؟
هل رأيت للتو شئ ما ؟
ما هذا ؟
هل كان حلم ؟
هل كنتى نائمه
يونغ مى
لقد رأيت للتو شئ غريب
شئ غريب ؟
هل نظرتى للمرأه ؟
انا لا امزح ؟
....هذا القميص
,عندما لمست هذا القميص لقد رأيت شئ غريب
غريب جداً
اظن اننى رأيت صاحب هذا القميص, ايضاً
القى نظره
انا خائفه
مالذى تتحدثين عنه ؟
انتى لم ترى اى شئ ؟
لقد رأيتى شئ ما, صحيح ؟
لقد رأيت بالتأكيد لا شئ
لابد انكى كنتى تهلوسين بسبب ان جسدك مرهق من كل هذا العمل
...لا
لم يكن هكذا الامر
...انا ارى اشياء
دعى نفسك تتملك ...الارواح
ليس هذا
...استشيرى طبيب نفسى
انا لست مجنونه
التوتر والارهاق ...على الارجح جلبوا
ربما بسبب ان جسدى مرهق مثلما قالت يونج مى
اين هذا الدواء ؟
لابد انها خبأنه لانها خائفه انى سأتناوله
انه لا يجلب اى سنت لماذا هى تطعمه هذا ؟
هل هذا هو ؟
ليس هناك فائده من اكل هذا
,حفيدتى هل كنتى بخير ؟
جدتى ؟
! جدتى
هل هذا حقاً انتى ؟
هل مت بينما اتناول دواء ايون تشول ؟
متى ؟
انتى سوف تعيشين حياه طويله جداً
لا تقلقى
هذا حلم
كيف تديرين عمل المغسله ؟
ليس سئ ؟
هذه ليست المشكله
,عندما لمست الملابس رأيت شئ غريب
...هذا
لقد اعطيتك هذه القدره الخاصه كهديه لإفتتاحك مغسلتك
الا تعجبك ؟
اى نوع من القوى هذه ؟
ان ارى مخاوف قلق الاشخاص عندما المس الملابس ؟
أجل
لماذا اعطيتينى مثل هذه القوه التى بلا فائده ؟
ينبغى ان تساعدى هذا الشاب الفنان
لا اريد
ان الامر صعب بالفعل ليس لدى الوقت لمساعدته
استعيدى هذه القوه التى بلا فائده
الترجمه مقدمه لكم من اوتكيه فانسب
سيكون من اللطيف اذا اصبح كل شئ يسير كما تتمنين
لكن الحياه ليست هكذا
فقط ساعديه
لن افعل
...حسناً
,اذا رأيتى مواقف الاشخاص ...وإستمريتى فى تجاهلهم
حياتك على الارجح ستصبح صعبه
صعبه ؟
لا تنسى ما قلته
يجب ان تساعدى هذا الشاب
اراكى مجدداً
جدتى, لا يمكنك فقط الذهاب هكذا
...جدتى
! جدتى
انى نوع من الاحلام يبدو حقيقى جداً هكذا ؟
...امالى و احلامى
انه من الصعب المذاكره تناولوا الكثير من اللحم
ايون سول, انت ايضاً حسناً
امى, انتى تعلمين اننى اكل فقط اللحم الكورى, صحيح ؟
بالطبع, انه لحم كورى
لكن السعر يرتفع
من الصعب أكله حتى مره واحده فى الاسبوع
اتمنى ان تسير اعمال المغسله جيداً
هل كسبتى الكثير من المال بالامس ؟
لقد كان يوم واحد فقط اى مال ؟
,برؤيه انها لا تستطيع الاجابه لابد انها على الارجح تتخبط
امى
هل حلمتى بجدتى مؤخراً ؟
ماذا فى العالم تححدثين بشأنه ؟
هل يجب ان ارى جدتك فى أحلامى ؟
انا لم اراها مطلقاً فى أحلامى, ايضاً
لكنها ظهرت فى أحلامى الليله الماضيه
اذاً, ماذا كانت تريد ؟
لقد ارادت منى ان ...اقوم بشئ
لكنى لا اعلم اذا ينبغى ان اقوم به حقاً
افعلى كما تريدين
,حتى فى الماضى, انتى لم تستمعى لى مطلقاً لكنك كنتى دائماً تستمعين الى ما تقوله جدتك
بوم
الحلم هو لاشئ اكثثر صورة مرئية تحصلى عليها عندما تنام
,بمجرد ان تكونى فى وضع النوم يتحول نشاط عقلك
والحلم هو ما يحصل فى هذا الوضع
ماذا يقول بحق الجحيم ؟
هل تقول انه مجرد حلم وحشى؟ شئ كهذا
أنا أقول أنكى لا تحتاجى لوضع أهمية كبيرة على الأحلام
مهما هو يقول لابد ان يكون صحيح
انه مجرد حلم وحشى
هل كان حقاً مجرد حلم وحشى ؟
أجل, دعنى لا افكر فى الموضوع
كيف يمكن ان اجد حقيبه الرسم التى فقدها منذ ايام فى الحديقه ؟
لقد أكلت حصى
...مثير للاشمئزاز
! يا
,الاتملك عينين او شئ كهذا ؟
...مبكراً جداً فى الصباح
من بحق الجحيم تبرز هنا ؟
لحظه
...منذ هذا الصباح لقد أكت حصى
لقد اوشكت على الدهس بواسطه دراجه
ومشيت على براز كلب
,اذا رأيتى مواقف الاشخاص ...واستمريتى فى تجاهلهم
حياتك ستصبح صعبه
لا يمكن
هل هذا ماعنته ؟
جدتى, البحث عن حقيبه مفقوده صعب اكثر من هذا
واو
السيده طاهيه الارز مشيت على هذا
ماهذا ؟
هل تصورونى ؟
من اعطاكم الاذن ؟
...حقاً
لماذا ضربتينا ؟
بفضلنا, انتى حقاً مشهوره هذه الايام
ما الذى تتحدث عنه ؟
الفيديو الذى التقطناه ...فى الحديقه اليوم الماضى
نحن رفعناه
هنا 1000 اعجاب
و 2000 غير معجبين
فيديو ؟
هل استطيع ان ارى هذا الان ؟
اترك الارز انه ليس لك
انا لم اخبرك ان تصنعى الارز
,اعده لى ! ايها اللص
انا لم اعطيكم الاذن لتضعوا وجهى ! على الانترنت
هل تريدى ان نحجب وجهك ؟
توقف
هذا الرجل لابد انه من اخذ حقيبه الرسم
لا استطيع التظاهر بأننى لم ارى هذا
لقد خسرت كل رسوماتى ! بسببك
الا تدعى هذا تدمير لحياتى ؟
هل تعلم اين هذا الرجل ؟
انا اراه كل يوم
انه فى ساحه الخرده بقرب الحديقه
حقاً ؟
أجل
حسناَ, تستطيعوا الذهاي
اذهبوا الى المدرسه
وتوقفوا عن التصوير اذهبوا
نعتذر
انا لا حتاج للذهاب للبحث عنها بنفسى
استطيع فقط ان اتصل به, وادعه يعلم
اين رقم هاتف هذا الطفل ؟
! لا
! سأفعلها ! سأذهب للبحث عنها بنفسى, جدتى
...رجاءً, رجاءً رجاءً
انا لم انتهى حتى من سداد اقساطه
جدتى, لماذا تفعلين هذا لى ؟
استطيع فعلها
الموعد النهائى فى الساعه 6 مساءً
فقط قليلاً بعد استطيع فعلها
اين هى ؟
اللعنه
ان كل هذا بسبب صلوات امى
هل تحاول إخبارى بشئ ما ؟
هل تخبرنى ان انسى أحلامى واستعد لأختبار الخدم المدنيه ؟
ان كل هذا خطأ سيده المغسله
ربما هؤلاء الاطفال كانوا يكذبون على
,لقد بحثت فى كل مكان ولم استطع إيجاده
! أجاشى
مرحباً
لقد كنت ابحث عنك
انا ؟
أجل
رجاءً خذ هذه
تعابيرك اليائسه ...من بحثك عنى
...وهذه القهوه
انتى تريدى ان تصبحى متدربه, صحيح ؟
لا
انه ليس هكذا
التفكير فى الدخول ...الى هذا العمل فى مثل هذا العمر الصغير
انتى لديكى مستقبل مشرق
اسفه
انا اعمل بالفعل فى مجال اخر
هل وجدت حقيبه رسم فى اليوم الماضى فى الحديقه ؟
لقد اردت الحصول على هذه الحقيبه منك
هذه ؟
! اجل
شكراً جزيلاً لك
شكراً لك
! إنتظرى
تحتاجى لأن تعطينى محتوياتها
لقد كانت رائعه كصنودق ثلج
سئ جداً
...لكن, أجاشى
اين وضعت الاغراض التى كانت فى الداخل ؟
...اوه
هل تتحدثين عن لصور التى كانت بالداخل ؟
أجل
...حسناً, هذا
ستجديها هنا, فى مكان ما
لقد مرت ايام قليله
,لذلك مكان ما فى المنتصف ...ربما
هل تستطيع ان تكون اكثر تحديداً ؟
انه تضيع للوقت التسكع بجانب النفايات التى تركتها يدى
الوداع يكون قاسى
انتى لا تدعين هذا تدمير لهذا ؟
ان هذا سئ حقاً
اريد حقاً ان اخذها كمتدربه لى
اين هم ؟
ما هذا ؟
انتظرى
القى هذا الى هنا
بسرعه
لقد إعتقدت انك قلت انها مضيعه ان تتسكع بجانب اى مخلفات تركتها يدك
هذا ليس مضيعه
هذا إصدار حديث
اظن انه رجل
القيها
! القط
اتنظر
لقد رأيت هذه المجله من قبل فى مكان ما
هل رأيتها فى أحلامى ؟
صحيح
! أجاشى
...أجاشى
! أجاشى
أجاشى, لقد وجدت الرسومات
! أجاشى, لقد وجدتهم
! جدتى
الى اين هى ذهبت ؟
هل اتيت لتأخذ قميصك ؟
...انسى بشأن القميص
...اهتمى بهذا القلم الرصاص
هل ذهبتى للبحث فى القمامه, او شئ كهذا ؟
صحيح
لقد كنت على وشك الاتصال بك
تحرك
لا تقتربى منى
تحدثى الى من هناك
...ماهذا بحق الجحيم
هل تعلم لماذا اضطرت الى خوض كل هذا ؟
انسى الامر
خذ هذا
ان هذا ما كنت تبحث عنه, لذلك خذه
اين وجدتى هذا ؟
,لقد بحثت فى الحديقه بأكملها ولم استطيع ايجادها
انها قصه طويله
...على اى حال
لقد وجدتهم من أجلك, لذلك من الافضل الا تقول انى دمرت حياتك
شكراً لكِ
شكراً جزيلاً لكِ
لقد انتهيت من اصلاح قميصك
دعنا لا نتقابل مجدداً
...فى الواقع
هذا هو حلمى
,منذ ان كت صغير لقد أحببت الرسم
,كل مره اقوم بالرسم اصبح سعيد من دون سبب
انتى تعلمين ؟
أجل, اظن هذا
نحن لم نقم حتى بتقديم انفسنا
اسمى هو يونغ سو تشول فى الانجليزيه, تعنى الربيع
اسمى كيم بوم
بوم تعنى الربيع فى الانجليزيه, ايضاً
يالها من صدفه
ربما هذا القدر
قدر ؟
أجل, صحيح
الى اللقاء
...مقزز
...هذا غالى جداً
...ملابسى
استمتعى بهذا بعد العمل
شكراً لكِ
ماذا مع هذا الطفل ؟
,لقد قلتى انك لا تريدى هذا لكن انتهى بكِ الامر بمساعدته
جدتى
احستنى عملاً, حفيدتى
انا لم افعلها بسبب ...انى ادت هذا
لقد حدث هذا نوعاً ما بهذه الطريقه
كيف يبدو شعور مساعده احد ؟
ليس سئ, صحيح
ليس سئ بما انه اعطنى بيره بارده
ليس سئ
جدتى, انتى لن تطلبى منى ان استمر فى فعل هذا, اليس كذلك ؟
...انا
هذه فقط هى البدايه
جدتى
فكرى فى هذا
عائلتى لا تساعدنى حتى على الاطلاق
انا لا اريد المعاناه فى مساعده اشخاص انا لا اعرفهم حتى
انه هذا صعب جداً
استعيدى هذه القوه التى اعطيتنى اياها
فقط افعلى هذا الان
عندها فى يوماً ما, سنجدى السعاده الكبيره
هل انتى جاده ؟
ما هى ؟
اليانصيب؟
...او
حبيب؟
تريدين ان تعلمى ؟
أجل
لقد نسيت
....النسيان
! جدتى
...جدتى, أخبرينى
! جدتى
مرحبا, نيانج
رجاءً, اعملى جيداً اليوم ايضاً
القدره الخاصع الغريبه التى تلقيتها ...من جدتى منذ ان فتحت المغسله
,عندما المس ملابس العميل ارى الموقف الواقع فيه
,وبمجرد ان ارى الموقف لا استطيع فقط تجاهله
انا اكره اتورط فى شئون الاخرين
اتسأل اى نوع من الزبائن سيزورنى اليوم
رجاءً, لا تدعنى ارى اى شئ
مرحبا
رجاء اعتنى جيداً بهذا حسناً, الى اللقاء
انا لن انسى دفع مصاريف العيش
ماذا تفعلين ؟
...بوم ...انها مشكله كبيره
...انها تبدو مثل الخريف
انا يونغ سول تشو انتى بوم
الربيع
نحن لدينا نفس الكنيه
انتى الافضل
هل تستطيعى ان تعيدى هذه الحقيبه ؟
الم تظنى اننى سأعلم انكم انتم الاثنين تتظاهرتوا بسرقه الحقيبه ؟
! اذهبى
,اذا تريد نسيانى يجب ان تعود الى
انتظر علاقه جديده
هل كنتى بخير ؟